Presentaron en San Javier el “Diccionario de la irreal academia”
La Biblioteca Popular “Julio Migno” fue escenario de una nueva actividad cultural con la presentación del libro “Diccionario de la irreal academia”, del docente y escritor Rubén Moncada, en una velada que convocó a vecinos, amigos, lectores y amantes de la lengua.
La actividad contó con la participación de Alicia Ocampo, en representación de la institución, quien destacó el movimiento cultural que atraviesa la biblioteca durante este mes. “Ha sido un período muy productivo, con varias presentaciones, y esta noche es especial. Es un libro diferente, con un formato poco habitual en la ciudad y con un fuerte componente de humor”, señaló.
La obra de Moncada propone una experiencia original: un “diccionario” que no responde a las definiciones tradicionales, sino que juega con el lenguaje, las palabras y sus múltiples sentidos. Se trata de una recopilación que el autor fue construyendo a lo largo de aproximadamente diez años, reuniendo cerca de dos mil términos con un enfoque creativo y humorístico.
“El libro surge de mi gusto por jugar con las palabras desde chico”, explicó Moncada durante la presentación. En ese sentido, detalló que el trabajo consiste en tomar palabras reales del castellano y, a partir de combinaciones, sonidos o dobles sentidos, generar definiciones inesperadas y muchas veces desopilantes.
Entre los ejemplos, mencionó juegos lingüísticos que apelan a la fonética o a interpretaciones alternativas, como definiciones humorísticas que resignifican términos conocidos. “No es una autoría estricta, sino más bien una recopilación, como ocurre con las adivinanzas o los trabalenguas, que invitan al juego con el lenguaje”, agregó.
El título mismo del libro ya anticipa ese espíritu lúdico: “Diccionario de la irreal academia”, en clara alusión a la Real Academia Española, pero desde una mirada irónica y creativa.
La obra también incorpora aportes indirectos de amigos, familiares y expresiones populares que circulan en el habla cotidiana, lo que le da un carácter colectivo y cercano. Además, el uso de recursos fonéticos y particularidades del idioma en Argentina contribuyó a ampliar la cantidad de términos incluidos.
Fuente: San Javier en Reflejos
