MUESTRA HOMENAJE A FLORIAN PAUCKE EN LA CASA DE SANTA FE EN BUENOS AIRES
La casa de Santa Fe en Buenos Aires será sede de una muestra de láminas y dibujos de Florian Paucke, un homenaje que la provincia le realizará al misionero naturalista del Gran Chaco del siglo 18.
La muestra, que incluirá 26 obras, quedará inaugurada el próximo 1º de julio, a las 11, en la sede de la provincia en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, 25 de mayo 178.
Con más de un centenar de láminas de la flora y fauna de la región en el siglo 18, la obra de Paucke representa un documento iconográfico de extraordinaria importancia para la provincia de Santa Fe y un gran aporte para la cultura Mocoví.
La presentación de los trabajos estará a cargo de Elsie Rivero Haedo, Carlos Moreno y Horacio Aguilar.
FLORIAN PAUCKE
Paucke fue un jesuita alemán, que nació el 24 de septiembre de 1719 en Witzingen, Silesia, entonces provincia austriaca, y murió en Neuhaus, Bohemia en 1780.
En 1736 ingresó en la Compañía de Jesús y desde el comienzo pidió que se le destinase a misionero, y fue a fines de 1747 que obtuvo permiso de Roma para salir hacia América en misión entre los indios paraguayos.
El 1° de enero de 1749 desembarcó en Buenos Aires y enseguida fue enviado a la casa jesuita de Córdoba, luego se lo destinó a ejercer la misión entre los indios mocovíes que habitaban el norte santafesino y el Chaco austral.
En 1769, luego de la expulsión de los jesuitas, volvió a su tierra. En Neuhaus escribió sus andanzas en tierras americanas y las ilustró con dibujos en colores (34 laminas de flora, 33 de fauna, 34 de trajes de costumbre).
La obra tuvo varias ediciones alemanas póstumas (en 1829, 1870, 1908).
En castellano se publicaron algunas referencias y fragmentos; Guillermo Furlong aprovechó las descripciones de Paucke para su obra «Entre los Mocovíes de Santa Fe» (1938), y en 1942 apareció una edición completa traducida por Edmundo Wernicke: “Hacia allá y para acá (Una estada entre los indios mocovíes. 1749 – 1767), en cuatro tomos (1942 – 44)”. Allí el traductor cuenta la historia del manuscrito original y de sus ediciones.
FUENTE: Costalitoral
